1 00:00:12,330 --> 00:00:16,620 Hai teman-teman, dengarkan! 2 00:00:16,660 --> 00:00:21,370 Manusia bukanlah masalah besar 3 00:00:21,950 --> 00:00:26,160 Lagipula siapa yang butuh hari esok, 4 00:00:26,200 --> 00:00:29,490 jadi jangan sembunyikan tinjumu 5 00:00:31,370 --> 00:00:33,500 Anda belum cukup umur 6 00:00:33,540 --> 00:00:39,950 untuk menjual impian Anda pada ketidakpastian 7 00:00:40,830 --> 00:00:45,410 Hai teman-teman, hanya kamu saja 8 00:00:45,450 --> 00:00:48,910 yang bisa menarik pelatuknya di hatimu 9 00:00:50,410 --> 00:00:52,370 Semua anak berkata 10 00:00:52,410 --> 00:00:55,370 Kita hidup dalam keadaan yang tidak masuk akal, menggelikan, 11 00:00:55,410 --> 00:00:59,580 dunia yang mengagumkan saat ini, 12 00:00:59,790 --> 00:01:02,250 Semua anak berkata 13 00:01:02,290 --> 00:01:08,080 Jangan lupakan setiap kebenaran atau kebohongan 14 00:01:09,490 --> 00:01:11,700 Semua anak berkata 15 00:01:11,700 --> 00:01:14,160 Kita masih terlalu muda untuk mati 16 00:01:14,200 --> 00:01:19,000 Di kota kosong ini dipenuhi wajah-wajah kosong 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,330 Semua anak berangkat 18 00:01:21,370 --> 00:01:23,750 memasuki malam yang tak berangin ini 19 00:01:23,790 --> 00:01:27,290 Karena mereka ingin mengubah sesuatu 20 00:02:03,580 --> 00:02:05,540 Sasuke! 21 00:02:16,330 --> 00:02:17,410 Dasar brengsek! 22 00:02:24,490 --> 00:02:26,120 Ada apa dengan…orang ini? 23 00:02:27,080 --> 00:02:28,000 Mengapa…? 24 00:02:30,370 --> 00:02:31,500 Sial… 25 00:02:34,450 --> 00:02:35,950 Apakah ini yang terbaik yang Anda punya…? 26 00:02:37,750 --> 00:02:42,950 Jika hanya ini yang Anda punya, Saya masih tidak perlu menggunakan itu… 27 00:02:43,370 --> 00:02:44,490 Apa? 28 00:02:44,950 --> 00:02:50,750 Anda belum menyadarinya? Saya…belum menggunakan Sharingan saya. 29 00:02:52,910 --> 00:02:54,290 Jangan mengejekku! 30 00:02:58,290 --> 00:03:02,950 Anda tidak memiliki cukup kekuatan atau keinginan… 31 00:03:05,490 --> 00:03:06,870 Kamu lemah. 32 00:03:08,330 --> 00:03:14,490 Kenapa kamu lemah? Karena kamu tidak punya cukup… kebencian. 33 00:03:16,040 --> 00:03:18,580 Jika aku terus mempermainkan kalian… 34 00:03:23,160 --> 00:03:25,790 Saya tidak akan… bisa mendapatkan… 35 00:03:30,290 --> 00:03:31,580 …kekuatan sebesar ini! 36 00:03:41,490 --> 00:03:44,870 Benar…saya perlu… 37 00:03:45,620 --> 00:03:51,700 Baik kekuatan…dan kebencian… untuk menyusulnya. 38 00:03:56,450 --> 00:04:00,490 Saudara laki-laki: Jarak diantara para uchiha 39 00:04:04,250 --> 00:04:06,410 Kakak…aku akan turun. 40 00:04:07,370 --> 00:04:08,490 Jangan dorong… 41 00:04:09,370 --> 00:04:10,250 Oke… 42 00:04:11,000 --> 00:04:11,660 Oh… 43 00:04:12,200 --> 00:04:13,040 Ada apa? 44 00:04:13,660 --> 00:04:16,660 Ini adalah tempatnya… di mana Ayah bekerja, kan? 45 00:04:17,490 --> 00:04:20,870 Ya…Markas besarnya dari Kepolisian Daun. 46 00:04:21,490 --> 00:04:23,580 Aku penasaran tentang hal itu dari sebelumnya, 47 00:04:23,620 --> 00:04:28,450 tapi kenapa lambang klan uchiha pada tanda Kepolisian? 48 00:04:29,040 --> 00:04:31,290 Oh… jadi kamu menyadarinya ya? 49 00:04:31,950 --> 00:04:33,250 Tentu saja… 50 00:04:33,450 --> 00:04:37,490 Ya…Coba kulihat… Sederhananya… 51 00:04:37,910 --> 00:04:41,080 tampaknya generasi sebelumnya dari Klan Uchiha 52 00:04:41,120 --> 00:04:44,040 mendirikan dan membentuk Kepolisian. 53 00:04:44,700 --> 00:04:49,580 Jadi mereka menggunakan lambang mereka sendiri tanda simbol organisasi ini. 54 00:04:50,660 --> 00:04:52,620 Sejak dahulu kala, klan uchiha selalu begitu 55 00:04:52,660 --> 00:04:55,540 bertugas melindungi masyarakat dan kedamaian desa ini. 56 00:04:56,450 --> 00:05:00,830 Lambang uchiha adalah sebuah bukti klan yang bangga. 57 00:05:02,250 --> 00:05:05,290 Klan uchiha sudah menjadi kecil sekarang. 58 00:05:06,040 --> 00:05:09,870 Tapi sampai sekarang, hampir semua anggota milik kekuatan pertama di sini. 59 00:05:09,910 --> 00:05:12,490 dan berkontribusi untuk mempertahankan kedamaian di desa. 60 00:05:13,620 --> 00:05:16,620 Hanya Shinobi yang lebih luar biasa dapat menindak kejahatan tersebut 61 00:05:16,660 --> 00:05:19,410 dilakukan oleh Shinobi, jadi… 62 00:05:21,450 --> 00:05:23,750 Benar saja, ayah luar biasa! 63 00:05:25,490 --> 00:05:27,580 Kepolisian Daun Apakah kamu akan masuk Kepolisian juga? 64 00:05:28,160 --> 00:05:30,410 Yah… aku tidak yakin… 65 00:05:30,490 --> 00:05:31,540 Kenapa tidak?! 66 00:05:33,200 --> 00:05:36,490 Saat aku besar nanti, aku juga akan pergi untuk masuk Kepolisian, jadi! 67 00:05:36,750 --> 00:05:39,490 Ayah juga akan sadar upacara penerimaan besok. 68 00:05:39,790 --> 00:05:41,490 Ini adalah langkah pertama menuju impian saya. 69 00:05:42,000 --> 00:05:42,790 Itu benar. 70 00:05:50,830 --> 00:05:53,490 Kamu terlambat… Apa yang kamu lakukan? 71 00:05:54,250 --> 00:05:55,410 Ayah… 72 00:05:56,120 --> 00:05:58,490 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. Ayo cepat. 73 00:06:06,250 --> 00:06:07,750 Itu anakku. 74 00:06:08,500 --> 00:06:11,660 Anda telah mencapai sejauh ini hanya dalam setengah tahun setelah dipromosikan menjadi Chunin. 75 00:06:14,490 --> 00:06:16,410 Tentang misi khusus besok… 76 00:06:17,120 --> 00:06:18,500 Aku sudah memutuskan untuk pergi bersamamu juga. 77 00:06:19,750 --> 00:06:20,580 Besok? 78 00:06:21,410 --> 00:06:24,540 Jika Anda menyelesaikan misi ini, Itachi… 79 00:06:25,490 --> 00:06:28,250 pintu masukmu ke dalam Anbu Black Ops hampir pasti! 80 00:06:31,290 --> 00:06:32,490 Anda mengerti, kan? 81 00:06:35,250 --> 00:06:39,500 Anda tidak perlu terlalu khawatir. Lebih penting lagi… 82 00:06:42,160 --> 00:06:43,830 Umm… Ayah… 83 00:06:44,700 --> 00:06:46,370 Besok adalah… 84 00:06:46,490 --> 00:06:49,700 Misi besok adalah misi yang sangat penting bukan hanya untuk Anda, 85 00:06:49,750 --> 00:06:52,500 tapi untuk Klan Uchiha! 86 00:06:57,910 --> 00:07:01,120 Lagipula, aku akan berhenti dari misi besok. 87 00:07:02,330 --> 00:07:04,160 Apa yang kamu lakukan sambil membicarakan kegilaan?! 88 00:07:04,750 --> 00:07:08,490 Anda harus tahu betapa pentingnya satu hari besok adalah! 89 00:07:11,700 --> 00:07:15,450 Aku akan pergi ke Akademi Sasuke upacara masuk besok… 90 00:07:17,040 --> 00:07:21,580 Aturan umumnya adalah untuk kerabat untuk menghadiri upacara masuk Akademi. 91 00:07:22,410 --> 00:07:25,120 Ada pemberitahuannya kan… Ayah? 92 00:07:29,200 --> 00:07:30,490 Saya sudah mengerti. 93 00:07:30,490 --> 00:07:32,450 Aku akan pergi ke Akademi… 94 00:07:36,620 --> 00:07:37,910 Kaki kirimu… 95 00:07:37,950 --> 00:07:39,580 Pastikan untuk membekukannya. 96 00:07:41,490 --> 00:07:42,410 Benar… 97 00:07:44,450 --> 00:07:47,660 Kakak… Dia sangat jauh… 98 00:07:53,040 --> 00:07:54,120 Upacara Masuk 99 00:07:56,830 --> 00:07:59,290 Semuanya! Selamat di pintu masuk Anda! 100 00:07:59,330 --> 00:08:03,620 Mulai sekarang, mohon bekerja keras menuju perjuangan untuk jalur Shinobi. 101 00:08:04,080 --> 00:08:08,830 Dan saya ingin Anda membawa kemakmuran lebih lanjut ke Desa Tersembunyi di Daun. 102 00:08:12,700 --> 00:08:17,250 Wah… aku ingat saat Itachi masuk. 103 00:08:18,000 --> 00:08:19,500 Persis seperti yang kuharapkan dari saudaranya. 104 00:08:21,490 --> 00:08:23,790 Terima kasih atas bantuan Anda dengan kedua anak laki-laki itu. 105 00:08:24,160 --> 00:08:26,080 Oh, tidak seperti itu. 106 00:08:26,500 --> 00:08:29,490 Keajaiban pertama sejak awal dari Akademi… 107 00:08:29,540 --> 00:08:32,660 Tidak ada siswa luar biasa seperti anak laki-laki itu. 108 00:08:33,490 --> 00:08:35,490 Itu terlalu berlebihan. 109 00:08:35,490 --> 00:08:36,660 Tidak sama sekali… 110 00:08:37,290 --> 00:08:39,450 Aku juga berharap padamu. 111 00:08:40,450 --> 00:08:43,540 Menjadi Shinobi yang baik seperti kakakmu. 112 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 Ya. 113 00:08:52,490 --> 00:08:54,620 Hei…Itu Uchiha, kan? 114 00:08:55,490 --> 00:08:56,290 Ya. 115 00:08:56,700 --> 00:08:58,500 Aku ingin tahu… apakah dia hebat juga. 116 00:08:59,120 --> 00:09:01,370 Hmm…Pasti. 117 00:09:03,490 --> 00:09:08,660 Akhirnya istirahat! Sungguh membosankan. Aku masih belum terbiasa dengan tempat ini… 118 00:09:08,950 --> 00:09:10,490 Kamu mau juga, Shikamaru? 119 00:09:10,490 --> 00:09:14,790 Maksudku, semua waktu istirahatmu sudah menjadi waktu makan. 120 00:09:32,660 --> 00:09:34,160 Itu anakku… 121 00:09:34,750 --> 00:09:37,490 Saya sangat percaya diri kamu akan menjadi hebat di Anbu. 122 00:09:45,250 --> 00:09:46,660 Ini tidak akan berhasil! 123 00:09:47,200 --> 00:09:48,450 Tidak akan berhasil! 124 00:10:01,080 --> 00:10:02,790 Perjalananku masih panjang…yang harus kulalui… 125 00:10:06,120 --> 00:10:07,500 Sungguh… 126 00:10:07,750 --> 00:10:11,490 Anda harus mengistirahatkan tubuh Anda setidaknya pada hari liburmu. 127 00:10:12,830 --> 00:10:14,490 Anda tidak perlu memaksakannya. 128 00:10:15,200 --> 00:10:19,700 Saya mendengar… bahwa Kakak telah lulus dari Akademi hanya dalam satu tahun. 129 00:10:20,370 --> 00:10:22,910 Zamannya berbeda dulu dan sekarang. 130 00:10:23,330 --> 00:10:27,660 Lagipula, anak itu agak spesial, jadi… 131 00:10:29,950 --> 00:10:31,490 Itu anakku… 132 00:10:39,250 --> 00:10:42,450 Sekarang, saya akan membagikannya rapor untuk babak pertama. 133 00:10:47,560 --> 00:10:49,550 Taijutsu: peringkat 1 di kelas dan akademi Ninjutsu: peringkat 1 di kelas dan akademi Peringkat individu: 1 di kelas dan akademi Peringkat tim: 1 di kelas dan akademi 134 00:10:55,450 --> 00:10:58,790 Lakukan pekerjaan dengan baik dalam nada seperti ini kakakmu. 135 00:11:09,500 --> 00:11:15,870 Ayah… aku ingin kamu berkata, “Itu anakku,” bagiku… 136 00:11:19,250 --> 00:11:20,330 Apa yang kamu katakan? 137 00:11:20,490 --> 00:11:23,120 Apa maksudmu kamu tidak bisa berpartisipasi di pertemuan besok?! 138 00:11:25,040 --> 00:11:27,490 Anda tidak memahami posisi Anda sendiri! 139 00:11:31,040 --> 00:11:32,830 Saya akan memulai misi besok. 140 00:11:33,490 --> 00:11:36,750 Apa yang mereka lakukan selarut ini di malam hari dengan lampu mati? 141 00:11:37,410 --> 00:11:38,500 Misi apa?! 142 00:11:40,250 --> 00:11:43,410 Saya tidak bisa mengatakan… Ini adalah misi rahasia. 143 00:11:50,200 --> 00:11:54,370 Itachi…Kamu juga punya peran dari pipa yang menghubungkan klan 144 00:11:54,410 --> 00:11:56,200 dengan batu kunci desa. 145 00:11:57,490 --> 00:11:59,250 Anda tahu itu, bukan? 146 00:11:59,950 --> 00:12:00,790 Ya… 147 00:12:01,620 --> 00:12:06,580 Ingatlah hal itu dengan baik! Dan datanglah ke pertemuan besok! 148 00:12:10,870 --> 00:12:11,700 sasuke… 149 00:12:13,490 --> 00:12:15,450 Tidurlah setelahnya kamu sudah pergi ke kamar mandi. 150 00:12:17,000 --> 00:12:17,540 Benar… 151 00:12:18,500 --> 00:12:20,750 Apa yang kamu lakukan berkeliaran selarut ini? 152 00:12:21,160 --> 00:12:22,370 Tidurlah! 153 00:12:22,950 --> 00:12:23,620 Oke. 154 00:12:30,830 --> 00:12:32,490 Kartu Laporan 155 00:12:34,250 --> 00:12:36,580 Ayah hanya memikirkanmu, Kakak… 156 00:12:39,040 --> 00:12:40,580 Apakah aku menjijikkan bagimu? 157 00:12:43,490 --> 00:12:44,910 Tidak apa-apa. 158 00:12:45,490 --> 00:12:49,910 Masuk akal bagi Shinobi untuk menjadi seperti itu dianggap buruk oleh orang-orang, jadi… 159 00:12:50,490 --> 00:12:51,910 Bukan itu yang aku rasakan… 160 00:12:54,490 --> 00:13:00,160 Kakak benar. Aku benar-benar… berpikir buruk tentang dia… 161 00:13:02,790 --> 00:13:05,080 Keunggulan sama sekali tidak mudah. 162 00:13:05,910 --> 00:13:09,490 Jika Anda memiliki kekuatan, kamu menjadi terasing dan juga sombong. 163 00:13:10,200 --> 00:13:13,370 Bahkan jika kamu diidam-idamkan dan dicari pada awalnya. 164 00:13:14,410 --> 00:13:17,410 Tapi, kita hanya punya satu sama lain untuk saudara kandung. 165 00:13:18,330 --> 00:13:23,000 Aku akan terus ada bersamamu sebagai tembok kamu harus melewatinya… 166 00:13:24,490 --> 00:13:29,080 Meskipun aku berpikiran buruk… Itulah arti seorang kakak. 167 00:13:29,700 --> 00:13:31,200 Apakah Itachi ada di rumah?! 168 00:13:31,450 --> 00:13:33,200 Aku punya sesuatu untuk dilakukan berbicara denganmu tentang. Keluar! 169 00:13:38,160 --> 00:13:40,490 Kenapa semua orang berkumpul di sini? 170 00:13:40,950 --> 00:13:44,080 Ada dua orang yang tidak datang ke pertemuan kemarin. 171 00:13:44,580 --> 00:13:46,490 Kenapa kamu tidak datang?! 172 00:13:48,490 --> 00:13:52,910 Dia tidak pergi ke pertemuan itu, Ayah yang dibicarakan tadi malam. 173 00:13:53,500 --> 00:13:55,120 Saya mengerti bahwa ketika Anda memasuki Anbu, 174 00:13:55,160 --> 00:13:58,490 Anda terikat pada berbagai hal hal-hal yang menyusahkan. 175 00:13:58,950 --> 00:14:02,660 Ayahmu juga mengatakan sesuatu seperti itu dalam pembelaanmu. 176 00:14:03,200 --> 00:14:07,410 Tapi bagi kami, kami tidak berniat untuk memperlakukanmu istimewa. 177 00:14:08,660 --> 00:14:11,620 Dipahami. Saya akan berhati-hati lain kali. 178 00:14:12,580 --> 00:14:14,370 Sekarang saya akan melakukannya untuk memintamu pergi. 179 00:14:14,790 --> 00:14:20,370 Benar… Tapi sebelum itu, masih ada sedikit lagi yang ingin kutanyakan padamu… 180 00:14:22,330 --> 00:14:28,160 Ini tentang Shisui Uchiha yang melemparkan dirinya sendiri ke Sungai Nakano untuk bunuh diri. 181 00:14:28,790 --> 00:14:29,830 Melempar dirinya sendiri?! 182 00:14:30,490 --> 00:14:33,790 Orang lain yang tidak datang ke pertemuan itu adalah Shisui. 183 00:14:34,490 --> 00:14:39,290 Seingat saya, Anda memujanya seperti kakak laki-laki sejati. 184 00:14:41,450 --> 00:14:45,490 Begitu… Aku belum pernah melihatnya sama sekali akhir-akhir ini. 185 00:14:46,790 --> 00:14:47,870 Sayang sekali. 186 00:14:52,620 --> 00:14:58,660 Dan kami, Kepolisian telah memutuskan untuk meluncurkan penyelidikan habis-habisan. 187 00:14:59,250 --> 00:15:00,330 Penyelidikan?! 188 00:15:02,330 --> 00:15:04,490 Ini adalah surat wasiat yang Shisui tulis. 189 00:15:04,830 --> 00:15:06,870 Analisis tulisan tangan telah selesai. 190 00:15:07,490 --> 00:15:09,540 Tidak salah, dia memang menulisnya. 191 00:15:10,490 --> 00:15:13,490 Jika tidak ada petunjuk pembunuhan, lalu apa penyelidikannya? 192 00:15:14,120 --> 00:15:18,790 Itu akan mudah bagi orang yang bisa menggunakannya Sharingan untuk menyalin tulisan tangan, lho… 193 00:15:22,490 --> 00:15:24,490 Uchiha yang paling mahir. 194 00:15:24,750 --> 00:15:27,490 Pria yang ditakuti sebagai Shisui, “Manusia Sesaat.” 195 00:15:27,790 --> 00:15:30,830 Dia adalah pria yang mau menerima memimpin, apa pun misinya 196 00:15:30,870 --> 00:15:32,490 jika itu demi klan. 197 00:15:32,870 --> 00:15:34,290 Sulit untuk memikirkan hal itu 198 00:15:34,330 --> 00:15:37,580 orang seperti itu akan meninggalkan sesuatu seperti ini dan bunuh diri. 199 00:15:37,950 --> 00:15:42,410 Anda tidak boleh menghakimi orang… hanya pada penampilan dan spekulasi. 200 00:15:43,330 --> 00:15:46,040 Untuk saat ini, Aku meninggalkan surat wasiat itu padamu. 201 00:15:46,790 --> 00:15:51,450 Ambil itu dan Anda meminta kerja sama dalam penyelidikan dari Anbu Black Ops. 202 00:15:52,000 --> 00:15:53,200 Dipahami… 203 00:15:56,080 --> 00:15:58,490 Saya harap kita mendapat petunjuk. 204 00:15:58,540 --> 00:16:02,660 Selain itu, kami juga mempunyai rute yang berbeda ke Anbu Black Ops. 205 00:16:03,160 --> 00:16:07,410 Kami akan segera mengetahuinya jika Anda melakukan sesuatu seperti menghancurkan permintaan penyelidikan. 206 00:16:10,490 --> 00:16:12,870 Kenapa kamu tidak langsung keluar saja dan mengatakannya? 207 00:16:15,540 --> 00:16:18,250 Anda mencurigai saya, bukan? 208 00:16:18,490 --> 00:16:21,370 Ya. Itu benar, kamu punk kecil… 209 00:16:21,500 --> 00:16:22,870 Dengar, Itachi. 210 00:16:23,410 --> 00:16:25,950 Coba saja lakukan sesuatu seperti mengkhianati klan dan… 211 00:16:26,160 --> 00:16:27,870 itu akan merugikanmu! 212 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 213 00:16:39,490 --> 00:16:43,490 Anda tidak boleh menghakimi orang… hanya pada penampilan dan spekulasi. 214 00:16:44,330 --> 00:16:48,490 Itu karena Anda mengambil kebebasan untuk melakukannya nilailah aku sebagai orang yang sabar dan anggap enteng saja aku. 215 00:16:48,830 --> 00:16:50,870 Klan… Klan… 216 00:16:51,490 --> 00:16:55,410 Anda salah mengukur ukuran kapal Anda sendiri 217 00:16:55,450 --> 00:17:00,620 dan tidak tahu kedalaman hatiku, jadi kamu merendahkan diri di sana… 218 00:17:00,950 --> 00:17:03,490 Aku belum pernah melihatnya seperti ini… 219 00:17:04,410 --> 00:17:08,490 Shisui… sedang memantaumu baru-baru ini… 220 00:17:09,490 --> 00:17:12,120 Setengah tahun setelah memasuki Anbu… 221 00:17:12,160 --> 00:17:16,330 keanehan tingkah lakumu tidak bisa diabaikan. 222 00:17:17,000 --> 00:17:19,700 Apa yang kamu pikirkan? 223 00:17:20,410 --> 00:17:21,660 Terpaku pada organisasi, 224 00:17:21,700 --> 00:17:24,870 terpaku pada klan, terpaku pada namanya. 225 00:17:25,620 --> 00:17:30,450 Ini adalah hal yang mengerikan yang membatasi diri sendiri dan memberi label pada wadahnya sendiri. 226 00:17:31,330 --> 00:17:33,000 Dan itu adalah hal yang bodoh… 227 00:17:33,040 --> 00:17:36,790 ketakutan dan kebencian itu… apa yang belum pernah dilihat atau diketahui seseorang… 228 00:17:36,910 --> 00:17:38,200 Berhenti, Itachi! 229 00:17:39,490 --> 00:17:41,250 Ada apa? bersamamu?! 230 00:17:41,790 --> 00:17:44,750 Itachi… Akhir-akhir ini kamu menjadi sedikit aneh. 231 00:17:47,000 --> 00:17:48,580 Aku tidak aneh sama sekali. 232 00:17:49,490 --> 00:17:52,830 Aku menjalankan peranku sendiri… Itu saja. 233 00:17:53,490 --> 00:17:55,830 Lalu kenapa kamu tidak datang tadi malam? 234 00:17:58,450 --> 00:18:00,490 Untuk mengangkat diriku lebih tinggi… 235 00:18:01,490 --> 00:18:02,540 Apa yang kamu bicarakan…? 236 00:18:12,490 --> 00:18:16,830 Kapal saya kecewa di klan bodoh ini! 237 00:18:19,040 --> 00:18:21,160 Sejak dahulu kala, klan uchiha selama ini 238 00:18:21,200 --> 00:18:23,950 telah bertugas melindungi kedamaian desa ini. 239 00:18:24,830 --> 00:18:29,490 Lambang uchiha adalah sebuah bukti kepada klan yang sombong. 240 00:18:30,700 --> 00:18:32,200 Itu anakku… 241 00:18:32,830 --> 00:18:35,830 Saya sangat percaya diri Anda akan berhasil di Anbu Black Ops. 242 00:18:36,370 --> 00:18:40,160 Karena Anda terpaku pada hal-hal sepele seperti klan… 243 00:18:40,200 --> 00:18:42,750 Anda melupakan apa yang benar-benar penting. 244 00:18:43,490 --> 00:18:47,120 Perubahan sejati tidak dapat dilakukan jika terhenti dalam batasan peraturan, 245 00:18:47,160 --> 00:18:50,490 dan prediksi terbatas dan imajinasi… 246 00:18:50,490 --> 00:18:51,870 Mengatakan hal sombong seperti itu! 247 00:18:52,120 --> 00:18:57,450 Cukup! Anda akan dipenjara jika Anda mengatakan omong kosong bodoh lagi. 248 00:19:00,490 --> 00:19:02,540 Keunggulan sama sekali tidak mudah. 249 00:19:03,490 --> 00:19:06,910 Jika Anda memiliki kekuatan, kamu menjadi terasing dan juga sombong… 250 00:19:07,700 --> 00:19:11,000 bahkan jika kamu diidam-idamkan dan dicari pada awalnya… 251 00:19:12,200 --> 00:19:14,490 Kenapa… Kakak…? 252 00:19:15,490 --> 00:19:17,200 Apa yang kamu katakan?! 253 00:19:17,490 --> 00:19:21,950 Saya tidak tahan lagi… Kapten, perintahkan penjara! 254 00:19:22,200 --> 00:19:24,700 Kakak! Sudah hentikan! 255 00:19:34,250 --> 00:19:36,540 Bukan aku yang membunuh Shisui. 256 00:19:37,450 --> 00:19:40,410 Tapi aku minta maaf atas hal itu banyak kesalahan lidahku. 257 00:19:41,250 --> 00:19:42,490 Saya sangat menyesal… 258 00:19:47,290 --> 00:19:50,490 Baru-baru ini, sepertinya dia sudah bangun ke telinganya dalam misi Anbu Black Ops 259 00:19:50,500 --> 00:19:52,410 dan sedikit lelah… 260 00:19:52,490 --> 00:19:53,500 Kapten! 261 00:19:54,490 --> 00:19:56,950 Anbu Black Ops adalah sebuah kekuatan di bawah kendali langsung Tuan Hokage… 262 00:19:57,490 --> 00:20:01,750 Bahkan kami, Kepolisian tidak dapat menangkapnya, jika kita tidak mempunyai surat perintah penangkapan. 263 00:20:04,040 --> 00:20:05,660 Dan untuk Itachi… 264 00:20:06,620 --> 00:20:09,000 Saya akan mengambil tanggung jawab dan awasi dia. 265 00:20:10,490 --> 00:20:11,250 Tolong… 266 00:20:16,410 --> 00:20:17,660 Dipahami… 267 00:20:48,120 --> 00:20:51,750 Dengan ini, kamu sudah bangun, kan? 268 00:20:55,490 --> 00:20:57,500 Kami mendapat hambatan saat itu… 269 00:21:00,410 --> 00:21:02,120 Namun kali ini tidak akan seperti itu. 270 00:21:05,490 --> 00:21:10,040 Saya akan menunjukkannya kepada Anda… kekuatan sebenarnya dari Sharingan. 271 00:21:23,870 --> 00:21:28,700 Saat aku mengingat bagiannya satu per satu, 272 00:21:28,750 --> 00:21:35,160 Aku merasa seperti itu Saya telah memahami segalanya 273 00:21:35,200 --> 00:21:45,620 Kata-kata memudar yang saya simpan begitu dekat dengan saya 274 00:21:45,950 --> 00:21:55,490 Malam tanpa suara, sedikit kehangatan, 275 00:21:57,200 --> 00:22:02,330 dan kerinduan yang jauh ini padamu 276 00:22:02,490 --> 00:22:11,490 Saya hidup hanya dengan mengulangi siklus ini 277 00:22:13,620 --> 00:22:23,330 Dipegang di kedua tanganku Setetes waktu 278 00:22:24,580 --> 00:22:33,620 Dengan lembut menggenggam kenangan yang terlupakan Kata-kata yang hilang 279 00:22:42,490 --> 00:22:46,490 Saya akan menyimpan pemikiran ini… 280 00:22:50,490 --> 00:22:54,000 Berikan aku semua yang kamu punya, Naruto. 281 00:22:54,540 --> 00:22:58,040 Atau hanya ini yang kamu punya? 282 00:22:58,490 --> 00:23:01,870 Anda berbicara dengan kurang ajar tentang Jalan Ninjamu 283 00:23:01,910 --> 00:23:05,500 dan hanya ini yang kamu punya? 284 00:23:05,950 --> 00:23:11,490 Anda pasti bercanda! Saat ini, kamu bahkan tidak layak dikalahkan! 285 00:23:11,830 --> 00:23:15,160 Episode berikutnya: “Ayah dan Anak, Lambang Patah”